1
00:00:02,021 --> 00:00:03,899
സർജൻ്റ് ഡേവിഡ് ബഡ്, മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ്.

2
00:00:04,061 --> 00:00:07,338
ബ്രിട്ടീഷ് ട്രാൻസ്‌പോർട്ട് പോലീസ് പുറത്തുവിട്ടു
ചാവേർ ബോംബർ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന മുന്നറിയിപ്പ്

3
00:00:07,501 --> 00:00:09,254
കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു സർവീസ്.

4
00:00:10,861 --> 00:00:13,660
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.
വെറുതെ ഇരിക്കുക. നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

5
00:00:16,221 --> 00:00:20,215
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക
നിൻ്റെ തലയിൽ ഇറങ്ങി ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക!

6
00:00:20,381 --> 00:00:22,657
നാദിയ, അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ.
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

7
00:00:22,821 --> 00:00:24,380
- ടോയ്‌ലറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഇല്ല!

8
00:00:24,541 --> 00:00:26,260
ശരി.

9
00:00:26,421 --> 00:00:30,210
നല്ല ജോലി, ഡേവിഡ്. ശാഖയ്ക്ക് കടപ്പാട്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ക്യാബിനറ്റ് മന്ത്രിയെ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

10
00:00:30,381 --> 00:00:31,815
വളരെ നല്ലത്, മാഡം.

11
00:00:31,981 --> 00:00:35,941
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, എത്രമാത്രം ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്
ഈ തീവ്രവാദ ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കണോ?

12
00:00:36,101 --> 00:00:39,890
അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ മാത്രം ഉദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടവർ
ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

13
00:00:40,061 --> 00:00:45,136
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ, സുരക്ഷാ നിയമം,
2015, വേണ്ടത്ര മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല.

14
00:00:45,301 --> 00:00:47,133
നിങ്ങൾ നേതൃത്വത്തിലേക്കുള്ള നീക്കം നടത്തുകയാണ്.

15
00:00:47,301 --> 00:00:49,896
നിങ്ങൾ ടെലിയിൽ നടത്തിയ ആ അഭിമുഖം.
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

16
00:00:50,061 --> 00:00:53,418
കാര്യം, ഡേവിഡ് ഡേവിനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

17
00:00:53,581 --> 00:00:54,617
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ മാത്രം.

18
00:00:54,781 --> 00:00:56,613
എനിക്ക് ഒരു ന്യായീകരണവും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

19
00:00:56,781 --> 00:01:00,377
താലിബാൻ ഭരിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചതിന്
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ സമാധാനത്തിലും ഐക്യത്തിലും,

20
00:01:00,541 --> 00:01:04,660
അല്ലെങ്കിൽ ഐസിസ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സംസ്ഥാനം രൂപീകരിക്കും
ലോകത്തിന് നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

21
00:01:04,821 --> 00:01:07,893
അത് ആവശ്യമില്ല
കഴിഞ്ഞതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

22
00:01:08,741 --> 00:01:11,779
അത് ആവശ്യമില്ല
കഴിഞ്ഞതിന് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

23
00:01:11,941 --> 00:01:14,581
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം, ഡേവ്.
- സ്നേഹമേ, ക്ഷമിക്കണം,

24
00:01:14,741 --> 00:01:18,018
- എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാം.
- ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

25
00:01:20,901 --> 00:01:24,099
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപേക്ഷയിൽ "PTSD" ഇടുക,
ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലിക്ക് എടുക്കുന്നത്?

26
00:01:24,261 --> 00:01:27,538
നിങ്ങൾ അത് ഹെൽമണ്ടിൽ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
അവയിലൊന്നിൻ്റെ അരികിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി

27
00:01:27,701 --> 00:01:31,297
ഞങ്ങളെ അവിടേക്ക് അയച്ച തെണ്ടികൾ,
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ച് ട്രിഗർ വലിക്കും.

28
00:01:37,821 --> 00:01:40,381
ഒരു രാജകുമാരനെയും രാജകുമാരിയെയും പോലെ
ഒരു ലിഫ്റ്റ് ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

29
00:01:40,541 --> 00:01:43,261
മറ്റെല്ലാവരും ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകൂ, ശരിയാണോ?

30
00:01:43,421 --> 00:01:45,538
വരൂ, ഇപ്പോൾ ചാർളി.

31
00:01:45,701 --> 00:01:47,693
അതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

32
00:01:47,861 --> 00:01:49,693
ദയവുചെയ്ത് അത് കൂടുതൽ വഷളാക്കരുത്.

33
00:01:49,861 --> 00:01:52,251
അവർ അവനെ പേരുകൾ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവൻ വെറുക്കുന്നു.

34
00:01:52,421 --> 00:01:54,890
കരയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
ഒരിക്കലും ബലഹീനത കാണിക്കരുത്.

35
00:01:55,061 --> 00:01:58,293
അവർ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.
ശരി, വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

36
00:01:58,461 --> 00:02:00,851
ചാർളി, ഞങ്ങൾ പോകൂ, ദയവായി.

37
00:02:01,741 --> 00:02:03,778
നല്ല കുട്ടി.

38
00:02:33,901 --> 00:02:35,779
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

39
00:02:45,501 --> 00:02:47,732
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം,
ജോലിക്കായി എനിക്ക് അത് തുടരേണ്ടതുണ്ട്.

40
00:02:53,421 --> 00:02:56,812
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും മതിൽ കയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

41
00:02:56,981 --> 00:03:00,338
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഹായ്, നോക്കൂ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

42
00:03:00,501 --> 00:03:03,016
അവൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നെ വിളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ.
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണ്.

43
00:03:03,181 --> 00:03:04,854
ഞാൻ ജോലിയിലാണ്. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

44
00:03:05,021 --> 00:03:07,581
- ഇല്ല, എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്, ദയവായി.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

45
00:03:07,741 --> 00:03:10,540
സ്പെഷ്യൽ സ്കൂൾ,
അവർക്ക് ചാർലിക്ക് ഒരിടം കിട്ടിയില്ല.

46
00:03:10,701 --> 00:03:12,454
അവൻ ഹീത്ത് ബാങ്കിൽ താമസിക്കണം.

47
00:03:12,621 --> 00:03:15,534
ഷിറ്റ്. നോക്കൂ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
എന്നാൽ സംസാരിക്കാനുള്ള ആളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും,

48
00:03:15,701 --> 00:03:17,658
ഞങ്ങൾ ശരിയായ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തും.

49
00:03:17,821 --> 00:03:21,417
- കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷമെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

50
00:03:42,461 --> 00:03:44,453
വീണ്ടും ക്ഷമാപണം, മാഡം.

51
00:03:45,301 --> 00:03:48,260
- 7-9, ലാവെൻഡർ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.
- ലഭിച്ചു.

52
00:04:02,541 --> 00:04:04,533
- രാവിലെ, സാർജൻ്റ്.
- രാവിലെ, സർ.

53
00:04:05,821 --> 00:04:09,132
ആരെങ്കിലും സമയം കളഞ്ഞോ?
ഈ സമ്മേളനം പത്തിനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

54
00:04:09,301 --> 00:04:12,851
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോഴും ഓണാണ്.
ഒരുതരം സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ്.

55
00:04:13,021 --> 00:04:14,501
ഓ.

56
00:04:21,261 --> 00:04:24,572
സാധ്യമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയുണ്ട്
ലണ്ടനിലെ സ്‌കൂളിൽ ഭീകരാക്രമണം.

57
00:04:24,741 --> 00:04:26,255
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

58
00:04:26,421 --> 00:04:27,775
സെല്ലിൻ്റെ കോമുകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

59
00:04:27,941 --> 00:04:31,571
എന്നാൽ മെറ്റാഡാറ്റ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
സ്‌കൂളുകൾ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു മാതൃക.

60
00:04:32,621 --> 00:04:34,977
ഇവ പോലീസിനെ അറിയിക്കുക
അവർ എത്തുമ്പോൾ.

61
00:04:35,141 --> 00:04:36,495
സാധാരണ ഞാൻ,

62
00:04:36,661 --> 00:04:40,177
എന്നാൽ സ്കൂളുകളിലൊന്ന് ഒരു ലിങ്ക് എറിഞ്ഞു
സേവിക്കുന്ന ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്.

63
00:04:40,341 --> 00:04:41,536
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുട്ടികൾ പങ്കെടുക്കുന്നു.

64
00:04:41,701 --> 00:04:43,420
ഡേവിഡ് ബഡ്.

65
00:04:47,501 --> 00:04:49,970
- ഇതൊരു യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം.
- അതെ, ഒരു പക്ഷേ,

66
00:04:50,141 --> 00:04:54,215
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീവ്രവാദ സെൽ ലഭിച്ചു
ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ചുള്ള രഹസ്യ വിവരങ്ങൾ

67
00:04:54,381 --> 00:04:58,375
ഒക്ടോബർ 1 ആക്രമണം പരാജയപ്പെടുത്തിയത്
ഇത് അവരുടെ പ്രതികാര പദ്ധതിയാണ്.

68
00:04:59,501 --> 00:05:03,256
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ, വിവര ചോർച്ച
രണ്ട് കാരണങ്ങളിലൊന്നാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

69
00:05:03,421 --> 00:05:06,380
ഒന്നുകിൽ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ
സുരക്ഷിതമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു,

70
00:05:06,541 --> 00:05:11,411
അല്ലെങ്കിൽ കൈക്കൂലി അല്ലെങ്കിൽ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യപ്പെടാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
വെളിപ്പെടുത്തലിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം.

71
00:05:13,581 --> 00:05:17,780
പോലീസ് ചോർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ,
നാം ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.

72
00:05:18,501 --> 00:05:20,174
നന്ദി.

73
00:05:20,341 --> 00:05:23,493
കൂടാതെ നിർദ്ദിഷ്ട നടപടികൾ കൈക്കൊള്ളുന്നു
പ്രസ്തുത സ്കൂളിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ

74
00:05:23,661 --> 00:05:26,620
തീവ്രവാദികളെ തിരിച്ചുവിടാം
മറ്റൊരു പ്രവർത്തന ഗതിയിലേക്ക്,

75
00:05:26,781 --> 00:05:28,135
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകാത്ത നടപടി.

76
00:05:28,301 --> 00:05:32,136
സ്‌കൂളുകൾക്ക് ചുറ്റും സുരക്ഷ ശക്തമാക്കും
എന്തിന് എന്ന കാരണം തടഞ്ഞുവെക്കുക.

77
00:05:41,141 --> 00:05:42,541
- മൈക്ക്.
- ആനി.

78
00:05:42,701 --> 00:05:45,011
- താഹിർ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു?
- കൊള്ളാം.

79
00:05:45,181 --> 00:05:47,218
വീണ്ടും നന്ദി
എന്നെ ടീമിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന്.

80
00:05:47,381 --> 00:05:49,612
പത്രങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
RIPA-18-ൽ എഡിറ്റോറിയൽ ചെയ്യുന്നു.

81
00:05:49,781 --> 00:05:52,535
ഒരുപക്ഷേ താഹിറിന് ഒരു അഭിമുഖം സജ്ജമാക്കിയേക്കാം
നയം സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

82
00:05:52,701 --> 00:05:56,251
പ്രതിരോധിക്കുന്നുവെന്ന് വാദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വിമർശനത്തെ സാധൂകരിക്കാൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ?

83
00:05:56,421 --> 00:05:59,493
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. എന്നു മുതലാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
അവർക്ക് പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ പണി?

84
00:05:59,661 --> 00:06:01,618
ഞങ്ങൾ ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തലായിരിക്കും.

85
00:06:01,781 --> 00:06:03,420
ശരിയാണ്.

86
00:06:16,941 --> 00:06:19,058
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എല്ലാവരെയും അറിയാം.

87
00:06:19,221 --> 00:06:22,737
മൈക്ക് ട്രാവിസ്, സഹമന്ത്രി
തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്.

88
00:06:28,421 --> 00:06:32,097
സ്റ്റീഫൻ ഹണ്ടർ-ഡൺ,
സെക്യൂരിറ്റി സർവീസ് ഡയറക്ടർ ജനറൽ.

89
00:06:32,261 --> 00:06:36,301
ആനി സാംപ്സൺ, കമാൻഡർ
എംപിഎസ് തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ.

90
00:06:37,101 --> 00:06:40,617
അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
1/10-ന് ഒരു അപ്‌ഡേറ്റിനൊപ്പം.

91
00:06:46,181 --> 00:06:49,458
ബോംബർ തന്നെ അവകാശപ്പെടുന്നു
ഭർത്താവ് നിർബന്ധിച്ചു

92
00:06:49,621 --> 00:06:52,295
അവൾ ഭയങ്കരമായി തുടരുന്നു
പലതും വെളിപ്പെടുത്താൻ.

93
00:06:53,221 --> 00:06:55,941
പിന്നെ ആരാണ് അവരുടെ കൂട്ടാളികൾ?
അവർക്ക് ബോംബ് എവിടുന്നു കിട്ടി?

94
00:06:56,101 --> 00:06:58,377
- അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
- അന്വേഷണങ്ങൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

95
00:06:58,541 --> 00:07:02,820
ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
കൂടുതൽ വിജയം നേടുമായിരുന്നു.

96
00:07:02,981 --> 00:07:04,734
സ്റ്റീഫൻ പോകൂ.

97
00:07:05,421 --> 00:07:08,778
പ്രസക്തമായ ഇൻ്റലിജൻസ് ലഭിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണമാണ്.

98
00:07:08,941 --> 00:07:12,537
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ... നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണോ?

99
00:07:12,701 --> 00:07:14,579
പോലീസ് അധികാരപരിധി വ്യക്തമാണ്.

100
00:07:14,741 --> 00:07:17,256
മൈക്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

101
00:07:32,981 --> 00:07:34,859
- ഹായ്.
- ഹേയ്, നേരത്തെ ക്ഷമിക്കണം.

102
00:07:35,021 --> 00:07:38,412
- കുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്. സ്കൂളിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല, ശരി?

103
00:07:38,581 --> 00:07:40,174
ചാർളിയെ വിഷമിപ്പിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

104
00:07:40,341 --> 00:07:41,377
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

105
00:07:41,541 --> 00:07:44,010
എല്ല, ചാർലി! അച്ഛൻ ഫോണിലാണ്!

106
00:07:45,381 --> 00:07:47,134
ഒന്ന് വേഗം, മനസ്സ്, നന്നായി വൈകി.

107
00:07:47,301 --> 00:07:49,293
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

108
00:07:52,221 --> 00:07:54,611
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.
ഡാഡിയോട് പെട്ടെന്ന് ഒരു രാത്രി-രാത്രി പറയുക.

109
00:07:55,821 --> 00:07:57,141
രാത്രി-രാത്രി.

110
00:07:57,301 --> 00:07:59,099
രാത്രി, പ്രിയേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

111
00:07:59,261 --> 00:08:01,332
പോകൂ, ചാർളി.

112
00:08:01,501 --> 00:08:04,175
- രാത്രി, ഡാഡി.
- രാത്രി, വലിയ മനുഷ്യാ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

113
00:08:04,341 --> 00:08:07,061
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുക, ശരി?

114
00:08:07,221 --> 00:08:09,975
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അവ ലഭിക്കണം
രണ്ടും രാത്രിയായി.

115
00:08:10,141 --> 00:08:13,373
എനിക്ക് നാളെ വരാം
നമുക്ക് പോയി തല കാണാമോ?

116
00:08:14,021 --> 00:08:16,217
എന്താണ് കാര്യം, ഡേവ്?
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു.

117
00:08:16,381 --> 00:08:18,373
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക വടി ഇല്ലെങ്കിൽ?

118
00:08:19,981 --> 00:08:21,973
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

119
00:08:22,741 --> 00:08:24,733
രാത്രി-രാത്രി.

120
00:08:29,861 --> 00:08:31,932
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ

121
00:08:32,101 --> 00:08:35,458
കൗണ്ടർ ടെററിസം കമാൻഡ് SO15
24 മണിക്കൂറും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

122
00:08:35,621 --> 00:08:38,677
റെയിൽ ആക്രമണകാരികളുമായുള്ള ബന്ധം പിന്തുടരുന്നു.
.. ഉപകരണം വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

123
00:08:38,701 --> 00:08:42,490
മെട്രോപൊളിറ്റൻ പോലീസ് ഭയം പ്രകടിപ്പിച്ചു
മറ്റ് ഉപകരണങ്ങൾ നിർമ്മിച്ചു.

124
00:08:42,661 --> 00:08:44,095
ഭീഷണി നില,

125
00:08:44,261 --> 00:08:47,333
ജോയിൻ്റ് ടെററിസം അനാലിസിസ് സെൻ്റർ സ്ഥാപിച്ചത്,
സബ്സ്റ്റാൻഷ്യലിൽ നിൽക്കുന്നു.

126
00:08:47,501 --> 00:08:49,037
പുതിയ അറസ്റ്റുകളൊന്നും നടന്നിട്ടില്ല,

127
00:08:49,061 --> 00:08:53,374
ഒക്‌ടോബർ ഒന്നിന് കൂട്ടാളികളും
ബോംബർമാർ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലായിരിക്കാം.

128
00:09:01,381 --> 00:09:02,610
മാഡം.

129
00:09:15,301 --> 00:09:17,293
- ഈ വഴി, മാഡം.
- നന്ദി.

130
00:09:20,341 --> 00:09:22,651
- മാഡം, ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

131
00:09:22,821 --> 00:09:24,778
WhatsApp-ൽ ഒന്നിലധികം വിഷയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

132
00:09:24,941 --> 00:09:27,012
മെറ്റാഡാറ്റ ഒരു സെല്ലുമായി യോജിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പട്ടികയിൽ.

133
00:09:27,181 --> 00:09:28,695
ബാക്കി എല്ലാം എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

134
00:09:28,861 --> 00:09:30,181
- സ്ഥലം?
- സൗത്ത് ലണ്ടൻ.

135
00:09:30,341 --> 00:09:31,661
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കാറുകളിൽ മുഴകൾ ഉണ്ട്.

136
00:09:31,821 --> 00:09:34,211
ഞങ്ങൾ ഇത് പങ്കിടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സുരക്ഷാ സേവനത്തോടൊപ്പം,

137
00:09:34,381 --> 00:09:37,260
- ഒരുപക്ഷേ അവർ അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ അല്ല.

138
00:09:37,421 --> 00:09:39,299
- ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലത്തു MASTS ഉണ്ടോ?
- അതെ, മാഡം.

139
00:09:39,461 --> 00:09:42,613
അവർ TFC യിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഷയങ്ങൾ. ഒരു ടീം വിഷ്വൽ.

140
00:09:42,781 --> 00:09:44,101
ശരിയാണ്.

141
00:09:48,101 --> 00:09:50,058
അവർ ഒരു അവസരവും എടുക്കുന്നില്ല.

142
00:09:50,221 --> 00:09:51,416
എൻ്റെ ഗ്രാൻ പോലെ ഡ്രൈവിംഗ്.

143
00:09:51,581 --> 00:09:53,618
ആൽഫ ടു ത്രീ, ബ്രിക്‌സ്റ്റൺ റോഡ്

144
00:09:53,781 --> 00:09:57,013
- വടക്കോട്ട്, വേഗത രണ്ട് അഞ്ച്.
- വടക്ക് തുടരുന്നു.

145
00:09:57,181 --> 00:10:00,811
ഉയർന്ന മൂല്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
ലാംബെത്ത്/വാട്ടർലൂ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

146
00:10:02,341 --> 00:10:07,336
ശരി, നമുക്ക് SCO19 സമാഹരിക്കാം
വാട്ടർലൂ സ്റ്റേഷൻ്റെ ഹോൾഡിംഗ് ലൊക്കേഷനുകളിലേക്ക്

147
00:10:07,501 --> 00:10:10,016
- സൗത്ത്ബാങ്ക് ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക.
- അത് പകർത്തുക.

148
00:10:10,181 --> 00:10:12,332
സർ. എസ്എഫ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ.

149
00:10:12,501 --> 00:10:15,141
ട്രോജൻ മുതൽ SE1 വരെ. ലൊക്കേഷനുകൾ പിടിക്കുക.

150
00:10:15,301 --> 00:10:17,293
സ്റ്റുവർട്ട്സ് റോഡ്, വടക്കോട്ട്.

151
00:10:22,301 --> 00:10:24,577
അസ്കലോൺ സ്ട്രീറ്റിൽ പടിഞ്ഞാറ്.

152
00:10:39,661 --> 00:10:41,015
ബാക്കപ്പ്.

153
00:10:49,181 --> 00:10:50,854
അത് കൊള്ളാം.

154
00:10:56,621 --> 00:10:59,978
ലഭിച്ചു. MASTS യൂണിറ്റ് സ്റ്റേഷണറി,
തുടർ പ്രവർത്തനത്തിനായി നിൽക്കുന്നു

155
00:11:00,141 --> 00:11:02,736
വിഷയ വാഹനത്തിൽ നിന്ന്
ഒരു വ്യവസായ യൂണിറ്റിനുള്ളിൽ.

156
00:11:05,981 --> 00:11:08,132
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

157
00:11:25,861 --> 00:11:27,659
അത് അവരാണ്! ഷിറ്റ്! പോകൂ!

158
00:11:27,821 --> 00:11:29,460
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

159
00:11:29,621 --> 00:11:32,216
വിഷയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വെളുത്ത എൽജിവി ഓടിക്കുന്നു.

160
00:11:32,381 --> 00:11:35,021
ആവർത്തിക്കുക, വിഷയങ്ങളാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു വെള്ള LGV ഓടിക്കുന്നു.

161
00:11:35,181 --> 00:11:37,457
വിഷയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു എൽജിവി വഴിയാണ്.

162
00:11:38,381 --> 00:11:40,498
DAF ഏഴര ടണ്ണർ.

163
00:11:40,661 --> 00:11:44,780
ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട് എക്കോ സീറോ എട്ട്,
യൂണിഫോം യാങ്കി ഓസ്കാർ.

164
00:11:44,941 --> 00:11:47,456
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു ട്രാക്ക് ചെയ്യാത്ത വാഹനത്തിലാണ്,
സാധ്യമായ VBIED.

165
00:11:47,621 --> 00:11:48,816
നമുക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

166
00:11:48,981 --> 00:11:51,541
സഹായിക്കാൻ പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ARV-കളെയും അറിയിക്കുക.

167
00:11:51,701 --> 00:11:55,661
MASTS ന് ഒരു സ്വാഭാവിക സ്റ്റോപ്പ് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻഫോഴ്സ്ഡ് സ്റ്റോപ്പിന് ഞാൻ അംഗീകാരം നൽകുന്നു.

168
00:11:56,461 --> 00:12:01,058
എസ്എഫ്‌സിയിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡർ. സമീപത്തുള്ള എല്ലാ ARV-കളും
ബ്രിക്സ്ടണിന് വടക്ക് ആൽഫ 2-3...

169
00:12:02,741 --> 00:12:04,733
അമാന്തിച്ചു നിൽക്കുക.

170
00:12:14,301 --> 00:12:16,736
വിഷയം വാഹനത്തിൻ്റെ
കാംബർവെല്ലിലേക്ക് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

171
00:12:16,901 --> 00:12:19,370
- ഷിറ്റ്!
- അടുത്തുള്ള ARV-കൾ വഴിയിലാണ്, മാഡം,

172
00:12:19,541 --> 00:12:22,978
എന്നാൽ MASTS വാഹനം ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും അടുത്താണ്.
TFC ചക്രം വീണ്ടും കറക്കുന്നു.

173
00:12:31,741 --> 00:12:34,495
ക്രിസ്തു. അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.
കാർലിസ്ലെ സ്ട്രീറ്റ്. സ്പീഡ് മൂന്ന്-അഞ്ച്.

174
00:12:37,461 --> 00:12:41,091
MASTS, ARV-കൾ എന്നിവയ്ക്ക് അംഗീകാരം നൽകുക
നിർബന്ധിത സ്റ്റോപ്പ് നടപ്പിലാക്കാൻ

175
00:12:41,261 --> 00:12:43,492
ക്രിട്ടിക്കൽ ഷോട്ട് അംഗീകൃതമായി
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

176
00:12:43,661 --> 00:12:47,655
SFC മുതൽ TFC വരെ. MASTS, ARV-കൾ എന്നിവ അംഗീകരിച്ചു
നിർബന്ധിത സ്റ്റോപ്പിനും ക്രിട്ടിക്കൽ ഷോട്ടിനും.

177
00:12:47,821 --> 00:12:49,255
ലഭിച്ചു.

178
00:12:49,421 --> 00:12:50,537
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

179
00:12:56,421 --> 00:12:57,491
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!

180
00:13:09,021 --> 00:13:10,057
ഷിറ്റ്!

181
00:13:15,221 --> 00:13:17,338
അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക! അത് നീക്കുക!

182
00:13:18,541 --> 00:13:21,215
അത് നീക്കുക! വേഗം!

183
00:13:23,781 --> 00:13:26,376
ഇപ്പോൾ!

184
00:13:27,941 --> 00:13:29,933
ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ!

185
00:13:40,181 --> 00:13:42,650
വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗത്തിലാക്കുക!

186
00:13:51,741 --> 00:13:54,131
ശ്ശ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്.

187
00:13:54,901 --> 00:13:58,372
യൂണിഫോം ഓസ്കാർ സീറോ സിക്സ്.
വെടിയൊച്ച, വെടി.

188
00:13:58,541 --> 00:14:01,215
വിഷയം വാഹനം നിർത്തി.
വാഹനം നിർത്തി.

189
00:14:01,861 --> 00:14:05,821
MASTS, ARV എന്നിവയിൽ നിന്ന് OFC സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
വിഷയ വാഹനം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

190
00:14:05,981 --> 00:14:08,018
വെടിയുതിർത്തു.

191
00:14:08,181 --> 00:14:09,661
സായുധ പോലീസ്!

192
00:14:09,821 --> 00:14:12,131
- എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

193
00:14:14,021 --> 00:14:16,536
ഞാൻ ഒരു IED ട്രിഗർ കാണുന്നില്ല!

194
00:14:16,701 --> 00:14:19,057
ആരെങ്കിലും IED ട്രിഗർ കാണുന്നുണ്ടോ?

195
00:14:19,221 --> 00:14:20,735
അവിടെ നിൽക്കൂ!

196
00:14:42,141 --> 00:14:44,258
രണ്ട് വിഷയങ്ങളും മൂന്ന് ഓഫീസർമാരും
മരിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

197
00:14:44,421 --> 00:14:47,300
അഞ്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് പരിക്കേറ്റു, രണ്ട് പേർക്ക് ഗുരുതരമായി.
അത് ശരിയല്ലേ അമിത്?

198
00:14:47,461 --> 00:14:48,531
- അതെ.
- എന്റെ ദൈവമേ.

199
00:14:48,701 --> 00:14:50,738
അതിനപ്പുറം,
പൂർണ്ണമായ വസ്തുതകൾ ഇപ്പോഴും പുറത്തുവരുന്നു.

200
00:14:50,901 --> 00:14:52,938
ഒരു സംഘടനയും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല.

201
00:14:53,101 --> 00:14:56,014
7-9, 2-ന് പിന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

202
00:14:56,181 --> 00:14:57,774
2-ന് 7-9.

203
00:14:57,941 --> 00:15:02,015
നായകൻ, ഇത് ബോക്സിൽ വന്നിരിക്കുന്നു,
ഒരു IED ഒരു MASTS ടീമിനെ പുറത്തെടുത്തു

204
00:15:02,181 --> 00:15:04,173
കാംബർവെല്ലിലെ ഒരു എആർവിയും.

205
00:15:05,141 --> 00:15:06,257
യേശു.

206
00:15:06,421 --> 00:15:08,777
മൂന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ താഴെ
തീവ്രപരിചരണത്തിൽ കൂടുതൽ.

207
00:15:08,941 --> 00:15:10,580
ലക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ ധാരണയില്ലേ?

208
00:15:10,741 --> 00:15:14,371
സ്‌കൂളിന് സമീപമാണ് സംഭവം
സൗത്ത് ലണ്ടനിൽ.

209
00:15:14,821 --> 00:15:17,541
Er, ഹീത്ത് ബാങ്ക് പ്രൈമറി സ്കൂൾ.

210
00:15:17,701 --> 00:15:19,055
ഷിറ്റ്.

211
00:15:19,221 --> 00:15:22,259
- നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ അറിയാമോ?
- ഏർ, ഇല്ല.

212
00:15:23,341 --> 00:15:26,493
ഭാഗ്യവശാൽ ആളപായമില്ല
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ജീവനക്കാർക്കും ഇടയിൽ.

213
00:15:29,861 --> 00:15:32,615
എനിക്ക് നീങ്ങണം.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രധാനമന്ത്രി അധ്യക്ഷനായ കോബ്ര,

214
00:15:32,781 --> 00:15:35,250
JTAC എന്നിവ ഇതിനകം നീങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു
ഭീഷണി നില ഗുരുതരമാണ്.

215
00:15:35,421 --> 00:15:38,653
ശരി. ഞാൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വലിച്ചിടും
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളിൽ നിന്നും SO15 ൽ നിന്നും

216
00:15:38,821 --> 00:15:40,813
അത് വരുന്നതുപോലെ.

217
00:15:43,141 --> 00:15:45,940
7-9. ലാവെൻഡർ നീങ്ങുന്നു.
- ലഭിച്ചു, 7-9.

218
00:15:49,021 --> 00:15:51,536
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- റേഡിയോയിലൂടെ, മാഡം.

219
00:15:51,701 --> 00:15:54,421
അവരോട് അഗാധമായ അനുശോചനം
ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ കുടുംബങ്ങൾ.

220
00:15:55,701 --> 00:15:58,170
തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.

221
00:15:58,341 --> 00:16:00,219
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിന് സമീപമാണ് സംഭവം.

222
00:16:00,381 --> 00:16:01,451
എന്ത്?

223
00:16:01,621 --> 00:16:05,331
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ആർക്കും പരിക്കില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും വിളിക്കണം.

224
00:16:07,941 --> 00:16:09,341
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

225
00:16:12,741 --> 00:16:16,735
ഡേവിഡ്. കൂടുതൽ അറിയുന്നത് വരെ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റി.

226
00:16:16,901 --> 00:16:19,132
ബജറ്റ് രണ്ടായി നീളുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

227
00:16:19,301 --> 00:16:22,419
നന്ദി, മാഡം,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കുടക്കീഴിലായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

228
00:16:22,581 --> 00:16:24,618
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു.

229
00:16:24,781 --> 00:16:27,216
നല്ലത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് ഉയർത്തുന്ന ചോദ്യം?

230
00:16:27,381 --> 00:16:30,215
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഏത് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു ഉത്തരവാദി

231
00:16:30,381 --> 00:16:33,772
ഒക്ടോബർ ഒന്നിന്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ചോർച്ച ഇല്ലെങ്കിൽ.

232
00:16:33,941 --> 00:16:36,376
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

233
00:16:37,061 --> 00:16:41,578
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ കാഴ്ച എടുക്കണം
എന്തെങ്കിലും അപകടസാധ്യത ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും അപകടസാധ്യത,

234
00:16:41,741 --> 00:16:45,530
നിങ്ങൾ ഒരു ടാർഗെറ്റ് ആകുന്നത്, അത് മാത്രമല്ല വയ്ക്കുന്നത്
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും അപകടത്തിലാണ്

235
00:16:45,701 --> 00:16:49,297
മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും,
ഒരുപക്ഷേ പ്രിൻസിപ്പലും അവളുടെ സ്റ്റാഫും പോലും.

236
00:16:50,061 --> 00:16:54,294
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്
പുനർവിന്യാസം തീർപ്പാക്കാത്ത ഡെസ്ക് ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക്.

237
00:16:55,021 --> 00:16:57,331
ഓ, വരൂ, അമ്മേ,
ഞാനല്ല ഇവിടെ കുഴഞ്ഞുവീണത്.

238
00:16:57,501 --> 00:16:59,541
ചോർച്ച, അവരാണ്
അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

239
00:16:59,621 --> 00:17:01,578
ഇതൊരു "ശിക്ഷ" അല്ല, ഡേവിഡ്.

240
00:17:05,581 --> 00:17:07,573
മാഡം.

241
00:17:39,261 --> 00:17:42,299
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾ വരൂ, സാർ.
- വന്നതിന് നന്ദി.

242
00:17:42,461 --> 00:17:46,341
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- എല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.

243
00:17:50,541 --> 00:17:52,294
- കുട്ടികളേ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അച്ഛാ!

244
00:17:52,461 --> 00:17:54,214
ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. ഹേയ്.

245
00:17:54,381 --> 00:17:56,850
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

246
00:17:57,021 --> 00:17:59,138
- ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.
- ഓ.

247
00:17:59,301 --> 00:18:01,054
- എൻ്റെ ചെവി വേദനിക്കുന്നു.
- ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

248
00:18:01,221 --> 00:18:02,257
Mm-hm.

249
00:18:02,421 --> 00:18:04,731
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇനി ഉണ്ടാവും
അടുത്ത വീട്ടിൽ ഒരു ചാറ്റ്, ശരി?

250
00:18:04,901 --> 00:18:06,096
ശരി.

251
00:18:19,341 --> 00:18:21,901
അവർ സ്കൂൾ ഒഴിഞ്ഞു.
എല്ലാവരും ഭീതിയിലാണ്.

252
00:18:24,261 --> 00:18:28,016
ആകാമെന്ന് ചെമ്പന്മാരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു
ഇതെല്ലാം ട്രെയിൻ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചാണെന്ന്.

253
00:18:28,181 --> 00:18:30,821
അവിടെ ധാരാളം ഉണ്ട് എന്നതാണ് പ്രശ്നം
വലിയ വായ് കൊണ്ട്.

254
00:18:30,981 --> 00:18:33,291
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ചില സഹപ്രവർത്തകരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

255
00:18:33,461 --> 00:18:35,976
- അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളായിരിക്കാം.
- എനിക്കറിയാം.

256
00:18:36,141 --> 00:18:38,451
നീ ഇങ്ങനെ ആയാൽ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

257
00:18:38,621 --> 00:18:40,419
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ അല്ല. ഇല്ല.

258
00:18:40,581 --> 00:18:43,460
- അവർ വീണ്ടും ശ്രമിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

259
00:19:38,261 --> 00:19:40,332
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, നായകൻ?
- അതെ, മിടുക്കൻ.

260
00:19:40,501 --> 00:19:44,097
- ഡ്യൂട്ടി റോട്ടകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു കപ്പ ആക്കാമോ?

261
00:19:44,261 --> 00:19:48,494
- കിം, ഒരു കാൽ കുലുക്കുക.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഒഴിവാക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

262
00:19:56,381 --> 00:19:58,020
ക്ഷമിക്കണം, സാർ.

263
00:20:14,821 --> 00:20:16,540
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?

264
00:20:17,341 --> 00:20:19,731
- ശരിക്കുമല്ല.
- പാവം തെണ്ടികൾ.

265
00:20:22,141 --> 00:20:24,861
അവരെ നമുക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാം
വർഷങ്ങളായി. വളരെയധികം.

266
00:20:27,861 --> 00:20:30,012
പവിത്രമായ ബിച്ച്.

267
00:20:30,181 --> 00:20:33,060
ഞാൻ എൻ്റെ പാർലമെൻ്ററി സഹപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശക്തിയെ കടന്നുപോകാൻ

268
00:20:33,221 --> 00:20:35,213
അന്വേഷണ അധികാര ബില്ലിൻ്റെ നിയന്ത്രണ...

269
00:20:35,381 --> 00:20:36,940
അവരെല്ലാം ചെയ്യുന്നതുപോലെ അവളും ചെയ്യുന്നു.

270
00:20:37,101 --> 00:20:39,536
സാഹചര്യം ചൂഷണം ചെയ്യുക
തങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തി ലഭിക്കാൻ.

271
00:20:39,701 --> 00:20:42,011
യുദ്ധസമയത്ത് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

272
00:20:42,181 --> 00:20:44,571
ഒരു ചെറിയ എം.പി.

273
00:20:44,741 --> 00:20:47,017
വലിയ ആൺകുട്ടികളുടെ ഗെയിമിൽ ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

274
00:20:47,781 --> 00:20:50,421
ഒരു കടലാസിൽ ഒപ്പിടുക,
നൂറു കുറ്റവാളികൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നു.

275
00:20:51,261 --> 00:20:53,492
എന്നാൽ ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവളുടെ തരത്തിന് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

276
00:20:53,661 --> 00:20:55,937
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

277
00:20:56,461 --> 00:20:58,214
ചെയ്തു.

278
00:20:58,381 --> 00:21:00,373
അതെന്താ സുഹൃത്തേ?

279
00:21:01,501 --> 00:21:03,493
ഞാൻ ഒരു "സുരക്ഷാ റിസ്ക്" ആണ്.

280
00:21:05,541 --> 00:21:07,817
അവർ വിക്കിനെയും കുട്ടികളെയും ഇട്ടു
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വീട്ടിൽ.

281
00:21:09,821 --> 00:21:10,891
ഷിറ്റ്.

282
00:21:11,061 --> 00:21:14,133
തീയുടെ വരിയിൽ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
അതിൽ നിന്ന് ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കി.

283
00:21:14,301 --> 00:21:19,330
പക്ഷെ എൻ്റെ കുടുംബം...
ഇപ്പോൾ, അവർ എപ്പോഴും... വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.

284
00:21:20,581 --> 00:21:24,018
അങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
സിവി സ്ട്രീറ്റിൽ പോലും ഇത് തന്നെയാണ് കാര്യം.

285
00:21:24,181 --> 00:21:25,615
അവർ അതിൽ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്.

286
00:21:25,781 --> 00:21:29,218
അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെ അപകടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

287
00:21:29,381 --> 00:21:32,055
നീയാണ് മഗ്ഗ്
അത് അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

288
00:21:35,421 --> 00:21:40,018
അവൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു രുചി കിട്ടിയാലോ?

289
00:21:41,181 --> 00:21:42,854
എന്തിൻ്റെ രുചി?

290
00:21:43,661 --> 00:21:46,256
അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.

291
00:21:50,701 --> 00:21:53,500
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഉപകരണത്തിൻ്റെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

292
00:21:53,661 --> 00:21:57,371
ഒരു ടൈമർ ആണ് ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിച്ചത്,
ബോംബറുകൾ സജീവമാക്കിയതായി ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കുന്നു

293
00:21:57,541 --> 00:22:00,056
അവർ അവരുടെ അവസാന ചുമതല നൽകിയപ്പോൾ
സ്കൂളിന് നേരെ.

294
00:22:00,221 --> 00:22:03,532
സ്ഫോടകവസ്തു പ്രയോഗിച്ചു
ട്രയാസെറ്റോൺ ട്രൈപെറോക്സൈഡ് ആയിരുന്നു,

295
00:22:03,701 --> 00:22:08,139
അതിൻ്റെ രചന ഒരു പൊരുത്തം തെളിയിച്ചു
ഒക്‌ടോബർ 1-ന് ജോലി ചെയ്യുന്നയാളിലേക്ക്.

296
00:22:08,301 --> 00:22:11,817
രണ്ട് ഉപകരണങ്ങളും വളരെ ശക്തമായിരുന്നു
അത്യാധുനിക സംവിധാനങ്ങളോടെ.

297
00:22:11,981 --> 00:22:15,133
സ്‌കൂളിനെ ലക്ഷ്യമിട്ടാണ് ആക്രമണം നടത്തിയത്.
അത് ഇനിയും വ്യക്തമായിട്ടുണ്ടോ?

298
00:22:15,301 --> 00:22:18,612
ദൃക്‌സാക്ഷിയായ ആരെങ്കിലുമാകാം
ഒക്ടോബർ ഒന്നിന് റെയിൽ ആക്രമണം -

299
00:22:18,781 --> 00:22:23,776
ഒരു സിവിലിയൻ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
ഒരുപക്ഷേ പൊതുസമൂഹത്തിലെ അംഗമായിരിക്കാം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല -

300
00:22:23,941 --> 00:22:25,898
ഭീകരരുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

301
00:22:27,701 --> 00:22:28,771
ശരിയാണ്...

302
00:22:28,941 --> 00:22:30,898
കൂടുതൽ സാധ്യത, ചോർച്ച ആന്തരികമായിരുന്നു.

303
00:22:31,061 --> 00:22:32,780
അതിനൊന്നും തെളിവില്ല.

304
00:22:32,941 --> 00:22:35,376
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷാ വീഴ്ചയുണ്ടായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിരയിൽ

305
00:22:35,541 --> 00:22:40,172
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു
1/10 ൽ ഉൾപ്പെട്ട മറ്റൊരു കൂട്ടാളി.

306
00:22:40,341 --> 00:22:44,972
അതിനോട് ചേർത്തു, നിങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം
വിഷയങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

307
00:22:45,141 --> 00:22:46,700
ഒരു ലൈറ്റ് ഗുഡ്സ് വാഹനം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരുന്നു.

308
00:22:46,861 --> 00:22:50,537
എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ...
- ദയവായി "പഠനം" എന്ന് പറയരുത്.

309
00:22:50,701 --> 00:22:54,661
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒന്നും പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ
പുതിയ ലീഡുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

310
00:22:54,821 --> 00:22:58,178
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒത്തുചേരുന്നു
ആക്രമണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള സംഭവങ്ങളുടെ ചിത്രം.

311
00:22:58,341 --> 00:23:01,539
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ ആ വിവരം പങ്കുവെക്കുമോ?

312
00:23:01,701 --> 00:23:05,297
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- അത് വ്യക്തമായപ്പോൾ വിഷയങ്ങൾ ആയിരുന്നു

313
00:23:05,461 --> 00:23:09,137
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്താൻ ഒത്തുകൂടി, ചെയ്തു
പോലീസ് അത് സുരക്ഷാ സേവനവുമായി പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

314
00:23:09,301 --> 00:23:11,770
ബഹുമാനത്തോടെ,
അത് എങ്ങനെ ഫലത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുമായിരുന്നു?

315
00:23:11,941 --> 00:23:15,412
എനിക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേഗത്തിൽ വേണ്ടത്ര പുരോഗതി കൈവരിക്കാനുള്ള കഴിവ്,

316
00:23:15,581 --> 00:23:18,699
അതുകൊണ്ട് സ്റ്റീഫൻ്റെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ സേവനത്തിനായി

317
00:23:18,861 --> 00:23:21,251
അഭിമുഖത്തിൽ ഒരു പങ്ക് വഹിക്കാൻ
1/10 ബോംബറുകൾ.

318
00:23:21,421 --> 00:23:22,537
- എന്ത്?
- നന്ദി.

319
00:23:22,701 --> 00:23:25,853
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി,
നിങ്ങൾ അപകടകരമായ ഒരു മാതൃകയാണ് സ്ഥാപിക്കുന്നത്.

320
00:23:26,021 --> 00:23:29,776
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇത് പോലീസിൻ്റെ കാര്യമേ ആകാവൂ എന്ന്.

321
00:23:29,941 --> 00:23:33,252
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുദ്ധിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
സുരക്ഷാ സേവനത്തിൽ നിന്നുള്ള മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം.

322
00:23:33,421 --> 00:23:37,176
കൃത്യമായി. നന്ദി.
ഞാനും എൻ്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും വിജയിക്കാൻ ദൃഢനിശ്ചയത്തിലാണ്...

323
00:23:37,341 --> 00:23:40,493
ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
ഒരു ഭീഷണി വിജയകരമായി ഒഴിവാക്കി,

324
00:23:40,661 --> 00:23:44,018
അവൻ നിങ്ങളാണ്
എൻ്റെ സംരക്ഷണ ടീമിൽ നിന്ന് നീക്കംചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

325
00:23:44,741 --> 00:23:47,051
ഇത് പൂർണ്ണമായും തെറ്റായ സന്ദേശമാണ് നൽകുന്നത്.

326
00:23:51,221 --> 00:23:53,861
ഉം... അത് എൻ്റെ വകുപ്പല്ല.

327
00:23:54,021 --> 00:23:57,571
അല്ല, നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് തീവ്രവാദ വിരുദ്ധമാണ് -

328
00:23:57,741 --> 00:24:01,212
പോലീസിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെലവേറിയ മേഖല -
അത് പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

329
00:24:01,381 --> 00:24:03,612
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇത് പറയുന്നത്.

330
00:24:03,781 --> 00:24:05,773
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

331
00:24:12,541 --> 00:24:14,533
ഫക്ക് യു, സ്റ്റീഫൻ.

332
00:24:29,941 --> 00:24:31,933
എല്ലാം ശരിയാണ്.

333
00:24:40,661 --> 00:24:42,653
അതെല്ലാം അവിടെ കുറച്ചു ചൂടായി.

334
00:24:44,941 --> 00:24:47,536
ഞാൻ മാറിമാറി സംസാരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ജൂലിയ.

335
00:24:47,701 --> 00:24:50,216
സുരക്ഷാ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം
പിഎസ് ബഡ്ഡിനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച്

336
00:24:50,381 --> 00:24:53,852
- പൂർണ്ണമായും ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
- എന്തായാലും ഞാൻ ഒരു ലക്ഷ്യമാണ്.

337
00:24:54,581 --> 00:24:57,016
ആനി സാംസൻ്റെ ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

338
00:24:57,181 --> 00:24:59,776
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം നൽകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സുരക്ഷാ സേവനത്തിലേക്ക്.

339
00:24:59,941 --> 00:25:04,060
അവർ സുതാര്യത കുറവാണ്, ഉത്തരവാദിത്തം കുറവാണ്.
അത് അപകടകരമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

340
00:25:04,221 --> 00:25:06,736
യഥാർത്ഥ അപകടം നമ്മുടെ ദേശീയ സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.

341
00:25:14,981 --> 00:25:16,779
അതെ, അമ്മേ.

342
00:25:16,941 --> 00:25:19,251
അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

343
00:25:19,421 --> 00:25:21,140
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്ക് രണ്ട് സെക്കൻഡ് തരൂ.

344
00:25:21,301 --> 00:25:23,861
കുട്ടികളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.
പ്രാതൽ തയ്യാർ.

345
00:25:24,021 --> 00:25:25,580
താഴേക്ക് വരിക.

346
00:25:25,741 --> 00:25:28,540
അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
എല്ലാം ശരി? ശരി.

347
00:25:30,101 --> 00:25:32,935
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുവിലാസത്തിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം എക്സ്-റേ എടുക്കുന്നു.

348
00:25:33,101 --> 00:25:34,581
ഓ, നന്ദി.

349
00:25:52,501 --> 00:25:53,651
ഡേവ്?

350
00:25:54,581 --> 00:25:55,981
- ഡേവ്!
- അതെ.

351
00:25:56,141 --> 00:25:58,098
നോക്കൂ!

352
00:25:59,421 --> 00:26:02,858
ചാർളി, താഴേക്ക് വാ.
ഇത് നോക്കൂ. ചാർളി, നല്ല വാർത്തയാണ്.

353
00:26:03,021 --> 00:26:06,537
താഴേക്ക് വരിക. തുടങ്ങാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
പകുതി കാലാവധി കഴിഞ്ഞ്. അത് മിടുക്കനല്ലേ?

354
00:26:06,701 --> 00:26:10,138
- ആരോ ചരടുകൾ വലിച്ചു.
- ചാർലിയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

355
00:26:10,301 --> 00:26:13,055
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
- ഓ, സാരമില്ല. അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

356
00:26:13,221 --> 00:26:17,056
ചാർളി. അതിനാൽ, ആ നല്ല സ്കൂൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളുടെ വായനയെ സഹായിക്കുമോ?

357
00:26:17,221 --> 00:26:18,621
അവിടെ പോകാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

358
00:26:18,781 --> 00:26:22,331
- ശരിക്കും?
- അത് ഗംഭീരമല്ലേ? അതെ? ഓ.

359
00:26:22,501 --> 00:26:24,379
വരിക. നിൻ്റെ സഹോദരിയോട് നമുക്ക് പറയട്ടെ? അതെ?

360
00:26:24,541 --> 00:26:25,895
എല്ല.

361
00:26:34,221 --> 00:26:35,496
ഡേവിഡ്.

362
00:26:42,501 --> 00:26:47,451
നിങ്ങളുടെ ലൈൻ മാനേജർ വിലമതിക്കുന്നില്ല
ഭരണപരമായ ചുമതലകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം.

363
00:26:48,821 --> 00:26:50,813
അവർ എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല.

364
00:26:51,741 --> 00:26:55,132
അതുപോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടുകയാണ്
ഹോം ഓഫീസിലെ സജീവ ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക്, തുടർന്ന്.

365
00:26:57,821 --> 00:26:59,255
നന്ദി, മാഡം.

366
00:26:59,421 --> 00:27:00,980
ഞാനല്ല.

367
00:27:01,821 --> 00:27:04,256
നിങ്ങൾ ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

368
00:27:09,941 --> 00:27:11,421
അത്രയേയുള്ളൂ. പിസ്സ് ഓഫ്.

369
00:27:12,941 --> 00:27:14,170
മാഡം.

370
00:27:43,581 --> 00:27:46,733
ഹായ്. നോക്കൂ, ജൂലിയ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.

371
00:27:46,901 --> 00:27:48,176
ചിയേഴ്സ്, മൈക്ക്.

372
00:27:54,221 --> 00:27:56,178
സ്റ്റീഫനും ഞാനും മാത്രമാണെങ്കിൽ കൂടുതൽ ലളിതമാണ്.

373
00:27:56,341 --> 00:27:57,934
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, മൈക്ക്?

374
00:27:58,101 --> 00:28:00,457
ഓ, ഇല്ല. ശരി, തുടരുക.

375
00:28:01,341 --> 00:28:03,378
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്?

376
00:28:03,541 --> 00:28:05,861
തെണ്ടികളേക്കാൾ നല്ലത്
രാജ്യം വരാൻ ഞങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

377
00:28:05,941 --> 00:28:08,251
എനിക്ക് ഒരു ഒന്നാം നിര ടീമുണ്ട്
1/10 ബോംബറുകളിൽ.

378
00:28:08,421 --> 00:28:09,935
തിരിച്ചറിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...

379
00:28:12,941 --> 00:28:14,933
ഇരിക്കൂ, സ്റ്റീഫൻ.

380
00:28:15,421 --> 00:28:17,174
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

381
00:28:17,781 --> 00:28:20,137
വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചുനിർത്തി.

382
00:28:22,701 --> 00:28:25,660
കേൾക്കാനുള്ള ഉപകരണമില്ല
ഈ ഓഫീസിൽ, ഉണ്ടോ?

383
00:28:25,821 --> 00:28:27,301
നീ പറയൂ.

384
00:28:30,501 --> 00:28:33,733
മെറ്റീരിയലിൻ്റെ സംവേദനക്ഷമത കണക്കിലെടുത്ത്,

385
00:28:33,901 --> 00:28:38,020
നാം സൂക്ഷ്മത പാലിക്കണം
വസ്തുതകളുടെ നമ്മുടെ സ്ഥിരീകരണത്തിൽ.

386
00:28:51,741 --> 00:28:54,017
പിഎസ് ബഡ്, നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

387
00:28:55,301 --> 00:28:57,293
നന്ദി, മാഡം.

388
00:28:59,861 --> 00:29:02,330
- ചിയേഴ്സ്, കിം.
- അവിടെ കാണാം, ഒഴിവാക്കുക.

389
00:29:04,941 --> 00:29:07,410
സിയറ സുലു 7-9.
ലാവെൻഡർ നീങ്ങുന്നു.

390
00:29:23,021 --> 00:29:25,934
- ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

391
00:29:26,101 --> 00:29:28,093
കാലങ്ങളായി ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.

392
00:29:31,821 --> 00:29:34,700
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

393
00:29:35,581 --> 00:29:39,052
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം
ഇന്ദിരയും സഞ്ജീവും എത്തിയ ഉടൻ.

394
00:29:40,901 --> 00:29:42,779
വൈകുന്നത് അവരെപ്പോലെയല്ല.

395
00:29:42,941 --> 00:29:46,571
നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാനായില്ല, ഉറപ്പാക്കുക
അവർ തെറ്റായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയില്ലേ?

396
00:29:46,741 --> 00:29:48,380
ഞാനായിരുന്നു, ഓ...

397
00:29:49,861 --> 00:29:51,454
.. നിങ്ങൾ റദ്ദാക്കുമോ എന്ന ആശങ്കയുണ്ട്.

398
00:29:58,061 --> 00:29:59,415
അവർ വരുന്നില്ലേ?

399
00:30:01,101 --> 00:30:02,740
ക്ഷമിക്കണം.

400
00:30:04,141 --> 00:30:05,621
ഇത് ഒകെയാണ്.

401
00:30:10,101 --> 00:30:12,821
- നിങ്ങൾക്ക് മെനു കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നന്ദി.

402
00:30:25,101 --> 00:30:28,412
നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്
നമ്മൾ എല്ലാവരും വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്താൽ.

403
00:30:28,581 --> 00:30:31,892
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു,
എന്നാൽ നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

404
00:30:32,061 --> 00:30:33,939
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ... എൻ്റെ മേൽ.

405
00:30:34,101 --> 00:30:36,093
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

406
00:30:42,501 --> 00:30:45,061
പ്ലാൻ മാറ്റം.
ലാവെൻഡർ നീങ്ങുന്നു.

407
00:30:45,221 --> 00:30:47,895
- കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തട്ടെ, മാഡം.
- കൊള്ളാം.

408
00:30:51,341 --> 00:30:53,378
ശ്ശോ, ഞാനിപ്പോൾ ഓർത്തു
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

409
00:30:53,541 --> 00:30:55,772
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിർത്തിയാലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഡേവിഡ്?

410
00:30:55,941 --> 00:30:57,375
തീർച്ചയായും.

411
00:30:59,381 --> 00:31:01,657
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്, മാഡം.

412
00:31:03,101 --> 00:31:06,333
നിങ്ങൾ ഈ ആശയം വീറ്റോ ചെയ്യാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ.

413
00:31:06,501 --> 00:31:10,017
എൻ്റെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്
ലഘൂകരിക്കാത്ത ദുരന്തമായിരുന്നോ?

414
00:31:10,181 --> 00:31:11,900
ഇല്ല...

415
00:31:12,821 --> 00:31:15,381
അപകടസാധ്യത മാത്രമേയുള്ളൂ
പൊതുസ്ഥലത്ത് കാണുമ്പോൾ.

416
00:31:15,541 --> 00:31:18,261
ശരി, പറയാൻ എളുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ.

417
00:31:20,741 --> 00:31:23,415
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അതിൽ കാൽ വെച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞു.

418
00:31:26,101 --> 00:31:28,297
ഞാൻ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

419
00:31:28,461 --> 00:31:30,339
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം.

420
00:31:30,501 --> 00:31:32,254
എൻ്റെ ഭാര്യയുമായുള്ള ഫോൺ കോൾ?

421
00:31:32,421 --> 00:31:33,935
Mmm.

422
00:31:34,101 --> 00:31:36,616
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം നിലവാരമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക.

423
00:31:36,781 --> 00:31:40,138
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൻ്റെ അവസാനം ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ കഴിവില്ല

424
00:31:40,301 --> 00:31:42,179
തികഞ്ഞ അവജ്ഞയല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

425
00:31:42,341 --> 00:31:46,733
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ നിമിഷങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

426
00:31:46,901 --> 00:31:49,097
Mmm. അവർ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

427
00:31:52,741 --> 00:31:54,812
ഞങ്ങൾക്ക് ചില നല്ല വാർത്തകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മകൻ്റെ സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച്.

428
00:31:54,981 --> 00:31:57,621
എം.എം. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

429
00:32:01,661 --> 00:32:04,620
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, മാഡം,
എൻ്റെ കുടുംബം വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്.

430
00:32:06,021 --> 00:32:08,252
ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇറങ്ങിയത്.

431
00:32:16,541 --> 00:32:19,136
നന്നായി. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ബാക്കപ്പ് വാഹനം കാത്തിരിക്കുന്നു,

432
00:32:19,301 --> 00:32:20,655
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്, അതുകൊണ്ട്...

433
00:32:20,821 --> 00:32:24,576
അതെ, തീർച്ചയായും.
ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം, അമ്മേ.

434
00:32:26,301 --> 00:32:27,940
നിങ്ങൾ ഒരു കപ്പ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ?

435
00:32:31,781 --> 00:32:33,579
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം.

436
00:32:33,741 --> 00:32:37,371
കെറ്റിൽസ്, മാഡം, അവ ആകാം
പരിശീലിപ്പിക്കാത്ത കൈകളിൽ തികച്ചും അപകടം.

437
00:33:10,581 --> 00:33:14,131
മാറാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി?

438
00:33:14,301 --> 00:33:16,020
ലാവെൻഡറും ഇൻഡിഗോയും ഇൻബൗണ്ട്.

439
00:33:16,181 --> 00:33:18,901
നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നുണ്ടോ
അടിയന്തരാവസ്ഥ, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി?

440
00:33:19,061 --> 00:33:21,371
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിലാസം?

441
00:33:40,141 --> 00:33:42,133
- ഒരു ഹെഡ്-അപ്പ് വേണോ?
- ഇല്ല.

442
00:33:45,501 --> 00:33:47,970
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
നിങ്ങൾ വെളിച്ചം വീശുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

443
00:33:48,141 --> 00:33:50,019
സ്വാഭാവികമായും, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയം നിരസിച്ചു

444
00:33:50,181 --> 00:33:53,697
നീ പോരാ തെമ്മാടിയാണെന്ന്
നേതൃത്വപരമായ വെല്ലുവിളിക്ക് ശ്രമിക്കുന്നതിന്.

445
00:33:53,861 --> 00:33:57,093
- എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്, പ്രധാനമന്ത്രി.
- നന്ദി, റോജർ.

446
00:33:58,261 --> 00:34:00,537
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.
- രാവിലെ.

447
00:34:00,701 --> 00:34:03,136
ആർസണൽ കളി ആരെങ്കിലും കണ്ടോ?

448
00:34:20,861 --> 00:34:23,092
കുടുംബം ഈ നീക്കത്തെ നേരിടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

449
00:34:23,261 --> 00:34:25,139
അത് വളരെ വിഘാതമായിരിക്കണം.

450
00:34:26,661 --> 00:34:29,654
അവരെല്ലാം അൽപ്പം ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.
എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ പറ്റില്ല അമ്മേ.

451
00:34:29,821 --> 00:34:31,813
അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

452
00:34:34,141 --> 00:34:37,293
- ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, മാഡം.
- അതെ?

453
00:34:39,141 --> 00:34:41,781
നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേര്?

454
00:34:43,941 --> 00:34:47,378
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കണം
അടിയന്തര സംഭവ റിപ്പോർട്ടിൽ.

455
00:34:51,741 --> 00:34:53,937
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം - ഞാൻ തർക്കിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല -

456
00:34:54,101 --> 00:34:56,491
ആക്രമണം നടന്നു
കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് മാത്രം.

457
00:34:56,661 --> 00:34:58,971
ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കണക്ഷന് വേണ്ടി.

458
00:34:59,141 --> 00:35:00,894
അത് നിങ്ങളുടെ മകനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരിക്കണം,

459
00:35:01,061 --> 00:35:03,530
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോട് ചോദിച്ചതിൽ നിന്ന്
വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പിൽ

460
00:35:03,701 --> 00:35:06,455
അവൻ്റെ കൈമാറ്റം സംഘടിപ്പിക്കാൻ
ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് സ്കൂളിലേക്ക്.

461
00:35:16,701 --> 00:35:18,294
ഡേവിഡ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ...

462
00:35:18,461 --> 00:35:19,531
ശരി!

463
00:35:19,701 --> 00:35:21,897
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്! പോകൂ, പോകൂ!

464
00:35:50,101 --> 00:35:53,856
താഴെ നിൽക്കൂ! ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് ജനാലകൾ തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും
എന്നാൽ കവചിത ലോഹത്തിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

465
00:35:54,021 --> 00:35:57,139
നിയന്ത്രണം. സിയറ സുലു 7-9.
സ്റ്റാറ്റസ് സീറോ, തോൺടൺ സർക്കസ്.

466
00:35:57,301 --> 00:36:01,659
നിയന്ത്രണം. സിയറ സുലു 7-9.
സ്റ്റാറ്റസ് സീറോ, തോൺടൺ സർക്കസ്. ലാവെൻഡർ ടിഎ ആണ്.

467
00:36:01,821 --> 00:36:03,494
ആവർത്തിക്കുക, Lavender TA ആണ്.

468
00:36:03,661 --> 00:36:06,335
സിയറ സുലു 7-9.
നിയന്ത്രണം, ലഭിച്ചു.

469
00:36:06,501 --> 00:36:09,335
എല്ലാ കോൾ അടയാളങ്ങളും
അടിയന്തിരമായി തോൺടൺ സർക്കസിലേക്ക് പോകുക.

470
00:36:11,061 --> 00:36:13,178
4-7. 7-9, ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് ഓൺ 2.

471
00:36:13,341 --> 00:36:15,094
ലഭിച്ചു, 7-9.

472
00:36:15,261 --> 00:36:17,935
ഞങ്ങൾക്ക് ടെറിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

473
00:36:18,101 --> 00:36:20,013
- നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിക്കുക.
- വിൽകോ.

474
00:36:21,221 --> 00:36:23,292
ശരി!

475
00:36:23,461 --> 00:36:24,656
കുഴപ്പമില്ല മാഡം. ഇത് ഒകെയാണ്.

476
00:36:24,821 --> 00:36:27,290
ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് കഴിയില്ല
കവചം പൂശുന്നു.

477
00:36:27,461 --> 00:36:29,453
ഇത് ഒകെയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

478
00:36:31,101 --> 00:36:35,015
- നിയന്ത്രണം. 7-9 സിറ്റ് പ്രതിനിധിക്കൊപ്പം സിയറ സുലു.
- മുന്നോട്ട് പോകുക, 7-9.

479
00:36:35,181 --> 00:36:38,333
ഞങ്ങൾക്ക് സായുധ പിന്തുണയും എയർ ഓപ്പറേഷനും ആവശ്യമാണ്
പ്രവർത്തന മുൻഗണനയായി രംഗത്തേക്ക്.

480
00:36:38,501 --> 00:36:39,855
സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് TFC വിന്യസിക്കുന്നു.

481
00:36:40,021 --> 00:36:42,092
പ്രദേശം വളയുന്നു
നിരായുധരായി തിരിച്ചു പിടിച്ചു.

482
00:36:42,261 --> 00:36:44,093
യാത്രാമധ്യേ ARV-കൾ, ETA രണ്ട് മിനിറ്റ്.

483
00:36:44,261 --> 00:36:45,820
നിയന്ത്രണം. 7-9, ലഭിച്ചു.

484
00:36:45,981 --> 00:36:49,452
രണ്ട് മിനിറ്റ്, അമ്മേ. ഞങ്ങൾ ഇറുകെ ഇരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

485
00:36:49,621 --> 00:36:51,533
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

486
00:36:51,701 --> 00:36:53,294
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

487
00:36:53,461 --> 00:36:54,895
ആർഗ്!

488
00:36:55,061 --> 00:36:56,541
ഇത് ഒകെയാണ്.

489
00:36:56,701 --> 00:36:58,613
കുഴപ്പമില്ല മാഡം. കുഴപ്പമില്ല...

490
00:36:58,781 --> 00:36:59,817
കുഴപ്പമില്ല...

491
00:37:01,781 --> 00:37:04,580
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഒകെയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. ഇത് ഒകെയാണ്.

492
00:37:10,741 --> 00:37:12,414
മാഡം താഴെ നിൽക്കൂ.

493
00:37:35,781 --> 00:37:38,341
- നിയന്ത്രണം. സിറ്റ് പ്രതിനിധി, സിയറ സുലു 7-9.
- മുന്നോട്ട് പോകുക, 7-9.

494
00:37:38,501 --> 00:37:41,699
മേൽക്കൂരയിലാണ് ഷൂട്ടർ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്
പാസ്കോ ഹൗസിൻ്റെ, 1-0-0-0 അടി

495
00:37:41,861 --> 00:37:44,217
തോൺടൺ സർക്കസിൻ്റെ തെക്ക്.
സിംഗിൾ ഷൂട്ടർ മാത്രം.

496
00:37:44,381 --> 00:37:45,610
ലഭിച്ചു, 7-9.

497
00:37:45,781 --> 00:37:48,296
- ആ ARV-കൾ എവിടെയാണ്?
- ഏരിയ ലോക്ക്ഡൗൺ തുടരുകയാണ്.

498
00:37:48,461 --> 00:37:51,454
- ETA രണ്ട് മിനിറ്റ്.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം "രണ്ട് മിനിറ്റ്" പറഞ്ഞു!

499
00:37:54,021 --> 00:37:55,091
അയ്യോ!

500
00:37:55,261 --> 00:37:58,732
മാഡം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കണം.
അമ്മേ, ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

501
00:38:17,301 --> 00:38:19,213
4-7, 7-9, ബാക്ക്-ടു-ബാക്ക് ഓൺ 2.

502
00:38:19,381 --> 00:38:21,657
- മുന്നോട്ട് പോകുക, 7-9.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താറാവുകൾ ഇരിക്കുന്നു.

503
00:38:21,821 --> 00:38:23,540
- യാത്രയിൽ ലാവെൻഡർ.
- ഷിറ്റ്, എന്ത്?

504
00:38:23,701 --> 00:38:25,932
പിന്തുടരുക, അടുത്ത രൂപീകരണം.
ഇതാ, അമ്മേ.

505
00:38:28,861 --> 00:38:32,377
മാഡം താഴെ നിൽക്കൂ.

506
00:38:32,541 --> 00:38:34,533
മേൽക്കൂരയുടെ കവചം ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും, അമ്മേ.

507
00:38:38,741 --> 00:38:40,539
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

508
00:38:40,701 --> 00:38:42,693
താമസിയാതെ അയാൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയും ഉണ്ടാകില്ല.

509
00:38:49,141 --> 00:38:50,734
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതരാണ്, അമ്മേ. മുറുകെ പിടിക്കുക.

510
00:38:57,061 --> 00:38:59,053
മാഡം അനങ്ങരുത്.

511
00:39:00,421 --> 00:39:03,380
- നിനക്ക് സുഖമാകും.
- ഇല്ല... ഇല്ല, ഇല്ല!

512
00:39:03,541 --> 00:39:05,533
- പിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
- സാർജ്.

513
00:39:09,181 --> 00:39:12,731
സായുധ പോലീസ്! ഇറങ്ങുക! താഴെ നിൽക്കൂ!
ശാന്തത പാലിക്കുക!

514
00:39:12,901 --> 00:39:14,858
എനിക്ക് മേൽക്കൂരയിലേക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്!

515
00:39:15,021 --> 00:39:19,971
താഴെ നിൽക്കൂ! ശാന്തത പാലിക്കുക!
ഉദ്യോഗസ്ഥർ വരും!

516
00:39:20,861 --> 00:39:22,261
ഈ വഴിയേ.

517
00:39:34,981 --> 00:39:36,973
എനിക്ക് മേൽക്കൂര വേണം.

518
00:39:42,261 --> 00:39:43,980
അവിടെയും മുകളിലേക്ക്.

519
00:40:26,581 --> 00:40:28,573
സായുധ പോലീസ്!

520
00:40:38,621 --> 00:40:40,340
കഴിഞ്ഞു, സുഹൃത്തേ.

521
00:40:52,901 --> 00:40:54,096
അത് കഴിഞ്ഞു.

522
00:40:56,021 --> 00:40:57,375
എനിക്കായി.

523
00:40:58,221 --> 00:40:59,621
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല.

524
00:41:01,261 --> 00:41:03,492
നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കണം.

525
00:41:05,701 --> 00:41:07,897
ഞാൻ ചതിയായി.

526
00:41:13,661 --> 00:41:16,495
- അരുത്...
- ആരെങ്കിലും അവളെ തടയണം.

527
00:41:16,661 --> 00:41:18,732
- ചെയ്തു തീർക്കുക.
- ചെയ്യരുത്!

528
00:41:48,981 --> 00:41:53,260
പ്രദേശം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
യാത്ര ചെയ്യാൻ സുരക്ഷിതമായ ലാവെൻഡർ.

529
00:41:53,421 --> 00:41:55,413
അവളെ ഇപ്പോൾ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

530
00:41:59,741 --> 00:42:01,892
ടെറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ഖേദമുണ്ട്, മാഡം.

531
00:42:08,141 --> 00:42:10,781
ആക്രമണം
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി വെടിയുതിർത്തുകൊണ്ടാണ് തുടങ്ങിയത്

532
00:42:10,941 --> 00:42:14,139
പാസ്കോ വീടിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്,
പുതുക്കിപ്പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കെട്ടിടം.

533
00:42:14,301 --> 00:42:18,773
.. അവളുടെ വാഹനം ഇടിച്ചു,
തൻ്റെ ഡ്രൈവറായ ടെറൻസ് ഫോയറിൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

534
00:42:18,941 --> 00:42:20,933
ജൂലിയ മൊണ്ടേഗ് പരിക്കേൽക്കാതെ നിന്നു

535
00:42:21,101 --> 00:42:24,572
കൂടാതെ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്താണ്
24 മണിക്കൂറും പോലീസ് സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

536
00:42:24,741 --> 00:42:27,210
ഫലമായി
വധശ്രമത്തിൻ്റെ,

537
00:42:27,381 --> 00:42:29,532
യുകെ ഭീഷണി നില
ക്രിട്ടിക്കൽ ആയി ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്.

538
00:42:29,701 --> 00:42:32,261
..പോലീസ് കമ്മീഷണർ പറയുന്നത് ഭീകര സംഭവങ്ങൾ

539
00:42:32,421 --> 00:42:35,380
അഭൂതപൂർവമായ ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നു
ദേശീയ സുരക്ഷയിലേക്ക്.

540
00:43:22,981 --> 00:43:24,973
പിഎസ് ബഡ്.

541
00:43:37,581 --> 00:43:40,221
സേവന പ്രവേശനം
വലത്തോട്ട് വളയുക, സാർജ്.

542
00:43:58,301 --> 00:44:00,770
ചുറ്റുപാടുകളെക്കുറിച്ച് പരാതിയില്ല, പക്ഷേ ...

543
00:44:03,061 --> 00:44:06,737
..അനുവദിക്കാത്തതിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

544
00:44:06,901 --> 00:44:08,779
നിങ്ങളുടെ വധശ്രമത്തിന് ശേഷം, മാഡം,

545
00:44:08,941 --> 00:44:11,092
എല്ലാ സംരക്ഷണ നടപടികളും
വർദ്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

546
00:44:15,141 --> 00:44:17,372
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

547
00:44:18,501 --> 00:44:21,141
ഒറ്റയ്‌ക്ക് അഭിനയിക്കുന്ന ഒരു നട്ട്‌ജോബ് ആയി ഇത് മാറും.

548
00:44:24,021 --> 00:44:25,978
SO15 ന് ഒന്നും അറിയില്ല
തോക്കുധാരിയെ കുറിച്ച്?

549
00:44:26,141 --> 00:44:29,179
അവർ എന്നോട് പറയുകയാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

550
00:44:30,941 --> 00:44:33,934
എനിക്ക് രാവിലെ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
സ്റ്റീഫൻ ഹണ്ടർ-ഡണിനൊപ്പം.

551
00:44:34,101 --> 00:44:36,616
ഒരുപക്ഷേ സുരക്ഷാ സേവനം
കൂടുതൽ വെളിച്ചം പകരാൻ കഴിയും.

552
00:44:49,581 --> 00:44:52,494
എന്തിനാണ് പോലീസിനെ തടഞ്ഞത്
സ്ക്വയറിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

553
00:44:53,261 --> 00:44:55,901
നിരായുധരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് അകത്ത് പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

554
00:44:56,061 --> 00:44:58,496
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. ARV-കൾ.

555
00:44:58,661 --> 00:45:01,574
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു -
നിങ്ങൾ, ഞാൻ, പൊതുജനങ്ങൾ.

556
00:45:01,741 --> 00:45:03,539
- ടെറി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
- സുഖമാണോ?

557
00:45:03,701 --> 00:45:05,579
ആരാണ് ആ ഉത്തരവിടുക?

558
00:45:05,741 --> 00:45:08,700
വിഭവങ്ങൾ തിരികെ പിടിക്കാൻ
ഞങ്ങളെ തീയുടെ വരിയിൽ വിടുമോ?

559
00:45:08,861 --> 00:45:13,219
- അതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക, ദയവായി ഡേവിഡ്.

560
00:45:14,901 --> 00:45:18,975
അതായിരിക്കും
SO15 ലെ ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഓഫീസർ.

561
00:45:23,061 --> 00:45:24,620
ആനി സാംപ്സൺ.

562
00:45:31,021 --> 00:45:34,412
ARV-കൾ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നല്ല കാരണമില്ലാതെ.

563
00:45:34,581 --> 00:45:38,291
- ജീവൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിനാണ് പ്രഥമ പരിഗണന.
- എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു!

564
00:45:42,821 --> 00:45:45,893
അത് അവൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും, അല്ലേ -
എന്നെ തകർക്കുകയാണോ?

565
00:45:46,061 --> 00:45:49,020
മാഡം, നിങ്ങൾ ഇരിക്കരുത്
ഞാൻ ഇത് നോക്കട്ടെ.

566
00:46:14,061 --> 00:46:16,053
ഞാൻ രാജ്ഞിയല്ല.

567
00:46:17,141 --> 00:46:19,372
എന്നെ തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

568
00:50:00,741 --> 00:50:03,813
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ലക്ഷ്യമാണെന്ന ആശങ്കയുണ്ടോ?

569
00:50:03,981 --> 00:50:07,338
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ,
വിശേഷങ്ങളൊന്നും വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

570
00:50:07,501 --> 00:50:10,061
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം
വധശ്രമത്തെക്കുറിച്ച്?

571
00:50:10,221 --> 00:50:14,579
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനാണെന്ന് മാത്രം
വേഗതയേറിയതും ധീരവുമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക്

572
00:50:14,741 --> 00:50:16,698
സുരക്ഷാ സേവനങ്ങളുടെ,

573
00:50:16,861 --> 00:50:20,650
ഞാൻ അഗാധമായി നന്ദിയുള്ളവനാണ്
കൂടുതൽ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായില്ല.

574
00:50:21,741 --> 00:50:24,176
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

575
00:50:24,341 --> 00:50:28,893
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളോട് പോരാടുന്നതിന്,

576
00:50:29,061 --> 00:50:31,701
എൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിൽ ഞാൻ അചഞ്ചലനാണ്

577
00:50:31,861 --> 00:50:36,538
RIPA-18 നിയമം പാസാക്കുന്നതിന്
ആ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.

578
00:50:38,141 --> 00:50:41,498
സ്റ്റേജ് മാനേജ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

579
00:50:43,861 --> 00:50:45,853
അവൾ ആരെയാണ് കുട്ടിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

580
00:50:46,701 --> 00:50:48,693
ഓ, അതെ. നമ്പർ 10.

581
00:51:07,181 --> 00:51:09,059
അതെ, മൈക്ക് ട്രാവിസ്.

582
00:51:09,221 --> 00:51:12,851
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കടത്തിവിടാമോ
ന്യൂ സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡിലെ ആനി സാംപ്‌സണിൻ്റെ ഓഫീസ്?

583
00:51:13,861 --> 00:51:15,181
നന്ദി.

584
00:51:20,501 --> 00:51:22,299
ഡേവിഡ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

585
00:51:22,461 --> 00:51:24,453
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

586
00:51:25,821 --> 00:51:29,497
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ,
ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.

587
00:51:29,661 --> 00:51:31,220
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി, അമ്മേ?

588
00:51:31,381 --> 00:51:32,781
ഇനിയും ഇല്ല.

589
00:51:32,941 --> 00:51:37,015
ഷൂട്ടർ പാസ്‌കോ ഹൗസിലേക്ക് സൈൻ ചെയ്തു
തെറ്റായ പേര് ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വ്യാപാരി എന്ന നിലയിൽ.

590
00:51:37,181 --> 00:51:39,173
ഐഡിയോ ഉപകരണങ്ങളോ ഒന്നും തന്നെ കൈവശം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

591
00:51:39,341 --> 00:51:41,936
വിരലടയാളം തെറിച്ചിട്ടില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് പൊരുത്തം.

592
00:51:42,101 --> 00:51:45,890
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും, അവൻ്റെ കൂട്ടാളികൾ
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ. ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

593
00:51:46,061 --> 00:51:48,053
കണ്ണുകൾ മുന്നിൽ.

594
00:51:48,861 --> 00:51:51,421
ഡേവിഡ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം വേർതിരിച്ചു.

595
00:51:51,581 --> 00:51:53,812
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നോട്ട് വയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒരു അഭിനന്ദനത്തിന്.

596
00:51:53,981 --> 00:51:55,415
ഒരു മെഡലിനെ കുറിച്ച് വരെ സംസാരമുണ്ട്.

597
00:51:55,581 --> 00:51:57,573
വളരെ നന്ദി, മാഡം.

598
00:51:57,741 --> 00:52:01,178
വ്യക്തമായും തോൺടൺ സർക്കസ്
IOPC പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

599
00:52:01,341 --> 00:52:02,855
തോക്കുധാരി സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചതിനാൽ,

600
00:52:03,021 --> 00:52:06,139
എന്നാൽ സാക്ഷികളെല്ലാം പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ പ്രൊഫഷണലിസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിച്ചത്.

601
00:52:06,301 --> 00:52:08,213
എനിക്ക് 101 സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്.

602
00:52:08,901 --> 00:52:10,335
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

603
00:52:13,021 --> 00:52:14,375
സ്റ്റീഫൻ ഹണ്ടർ-ഡൺ,

604
00:52:14,541 --> 00:52:17,136
ഡയറക്ടർ ജനറൽ
സുരക്ഷാ സേവനത്തിൻ്റെ.

605
00:52:17,301 --> 00:52:20,977
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
സമീപ ആഴ്ചകളിൽ എത്ര തവണ?

606
00:52:22,061 --> 00:52:23,814
ഞാൻ കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല, അമ്മേ.

607
00:52:23,981 --> 00:52:27,531
അവർ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും കോൺഫറൻസുകൾ നടത്തുന്നു
എന്നെ ലൂപ്പിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

608
00:52:27,701 --> 00:52:29,135
ഐഡിയ ഇല്ല മാഡം.

609
00:52:29,301 --> 00:52:31,497
അവൾ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഉപദേശം മറികടന്നു.

610
00:52:31,661 --> 00:52:34,733
അവൾ എടുത്തു
ഒക്‌ടോബർ ഒന്നിന് ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.

611
00:52:34,901 --> 00:52:37,814
ന്യായീകരിക്കാത്ത, അഭൂതപൂർവമായ.

612
00:52:37,981 --> 00:52:41,452
ഇത് വളരെ അപകടകരമായ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്.

613
00:52:41,941 --> 00:52:44,058
തടയപ്പെടേണ്ട ഒരാൾ.

614
00:52:45,261 --> 00:52:50,700
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ
അവളുടെ നീലക്കണ്ണുള്ള ആൺകുട്ടിയായി.

615
00:52:50,861 --> 00:52:54,696
ഒരു ഉയർച്ചയുണ്ട്
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി നിങ്ങളെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചു.

616
00:52:54,861 --> 00:52:58,616
അവൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന എല്ലാവരെയും നിങ്ങൾക്കറിയാം -
എപ്പോൾ, എവിടെ, എത്ര കാലം.

617
00:53:00,341 --> 00:53:04,176
അവളെ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏർപ്പാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
ഒരു തൊട്ടടുത്ത മുറിയോടൊപ്പം.

618
00:53:04,341 --> 00:53:08,938
എൻ്റെ നിരീക്ഷണ സംഘം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നൽകും
അവളുടെ മീറ്റിംഗുകൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ ഉപകരണങ്ങൾ.

619
00:53:09,981 --> 00:53:11,700
അത് നിയമാനുസൃതമാണോ അമ്മേ?

620
00:53:14,541 --> 00:53:18,376
ഒരു PPO എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ചുമതലകൾ ലഭിച്ചു.
അവയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാഡം.

621
00:53:19,901 --> 00:53:22,177
അവൾ നിന്നെ അവളുടെ വിരലിൽ ചുറ്റിയിരിക്കുന്നു.

622
00:53:23,501 --> 00:53:25,538
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴും കാണുന്നുണ്ട് ഡേവിഡ്.

623
00:53:25,701 --> 00:53:28,694
മന്ത്രി പിപിഒയോട് സ്വയം നന്ദി പറയുന്നു.

624
00:53:28,861 --> 00:53:31,251
ഇവിടെ ഒരു ഉപകാരം, അവിടെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു.

625
00:53:31,421 --> 00:53:34,220
ഇത് അവരുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ നിന്നാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

626
00:53:34,381 --> 00:53:36,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും,
എന്തുതന്നെയായാലും.

627
00:53:37,021 --> 00:53:40,253
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്
നടന്ന ബോംബാക്രമണത്തിലേക്ക്

628
00:53:40,421 --> 00:53:42,731
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ സ്കൂളിന് തൊട്ടടുത്താണ്.

629
00:53:43,901 --> 00:53:47,941
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷാ സേവനം കേട്ടു
മുൻകൂർ അറിവുള്ള സ്കൂളുകൾ ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.

630
00:53:48,101 --> 00:53:50,411
പിന്നെ അവർ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടും
അവരുടെ ബുദ്ധി കൊണ്ട്?

631
00:53:51,861 --> 00:53:54,535
അവളുടെ ടീമിലെ ഒരാൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിൽ,

632
00:53:54,701 --> 00:53:58,092
സ്കൂൾ എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ തന്നെ
അവൾ പെട്ടെന്ന് പേര് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

633
00:53:58,261 --> 00:54:00,901
യുക്തിസഹമായ ഒരു വിശദീകരണമേയുള്ളൂ.

634
00:54:01,061 --> 00:54:04,133
അവൾക്ക് മുൻകൂർ ഇൻ്റലിജൻസ് നൽകിയിരുന്നു
അതൊരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു.

635
00:54:06,501 --> 00:54:09,938
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ ഹോം സെക്രട്ടറി ചെയ്യേണ്ടത്
എന്ന വാക്ക് പറയുകയായിരുന്നു

636
00:54:10,101 --> 00:54:12,332
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ആകുമായിരുന്നു
ദോഷകരമായ വഴിയിൽ നിന്ന്.

637
00:54:12,501 --> 00:54:15,016
പക്ഷേ, അവൾ അത് നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

638
00:54:31,341 --> 00:54:32,491
മാഡം.

639
00:54:39,621 --> 00:54:40,816
മാഡം.

640
00:54:46,581 --> 00:54:48,891
ഞാൻ തൊട്ടടുത്ത മുറിയിലായിരിക്കും.
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു.

641
00:54:49,061 --> 00:54:50,939
അതെ.

642
00:54:51,101 --> 00:54:52,740
നിങ്ങളും.

643
00:54:54,381 --> 00:54:55,497
സാർജ്.

644
00:57:08,661 --> 00:57:12,291
എൻ്റെ ജോലി. നിങ്ങളുടെ ജോലി.
ഇത് എല്ലാം സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

645
00:57:14,261 --> 00:57:16,218
ഒന്നും എൻ്റെ ജോലിയെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നില്ല.

646
00:57:17,021 --> 00:57:19,058
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.

647
00:57:19,082 --> 00:57:21,082
http://hiqve.com/